เครื่องประดับ พวก นี้ ใหญ่ เกินไป ครับ

Breakdown of เครื่องประดับ พวก นี้ ใหญ่ เกินไป ครับ

ครับ
polite particle (male)
พวก
plural marker
ใหญ่
big
นี้
this (modifier)
เกินไป
too / too much (excessively)
เครื่องประดับ
jewelry

Questions & Answers about เครื่องประดับ พวก นี้ ใหญ่ เกินไป ครับ

The current lesson is about using ๆ to make words plural. Why isn't there a ๆ after เครื่องประดับ to mean 'accessories'?
In Thai, non-human nouns like เครื่องประดับ (accessories) usually don't use ๆ to show plurality. Instead, we use a plural grouping word like พวก (group/bunch) combined with a demonstrative like นี้ (this) to mean 'these accessories.'
Could I put ๆ after ใหญ่ (big) to soften it, like we learned in this lesson?
Not in this sentence, because เกินไป means 'too much' or 'excessively.' Using ๆ to soften an adjective (meaning 'kind of big') contradicts saying it is too big. You would use ใหญ่ๆ if you simply wanted to say something like 'I want big accessories.'
Why is the word order พวก นี้ instead of 'this group'?
In Thai, demonstratives like นี้ (this/these) and นั้น (that/those) almost always come at the very end of the noun phrase. So เครื่องประดับพวกนี้ translates to 'accessory group this.'
Does เครื่องประดับ literally mean 'machine of decoration'?
Close! เครื่อง usually means 'machine' or 'device,' but it is also used as a prefix for categories of items. ประดับ means 'to decorate.' Together, they form a word for things used for decoration, like jewelry or accessories.
Where does เกินไป usually sit in a sentence?
เกินไป (too / excessively) always comes directly after the adjective or feeling it modifies. Here, it immediately follows ใหญ่ (big) to mean 'too big.'

Learn เครื่องประดับ พวก นี้ ใหญ่ เกินไป ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free