Usages of ไหว
อากาศ ที่นี่ ร้อน มาก ฉัน หายใจ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
The air here is very hot; I can't handle breathing anymore.
ฉัน ปวด เข่า เกือบ ลุก ไม่ ไหว ค่ะ
My knees hurt; I almost can't manage to get up.
เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ
He uses a walking stick, so he can still manage to walk.
สายตา ของ ฉัน แย่ อ่าน หนังสือ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
My eyesight is bad; I can't manage reading books anymore.
คุณ อายุ เยอะ แล้ว วิ่ง ไหว จริง หรือเปล่า ครับ
You are already old, can you really handle running?
กระเป๋า หนัก เกินไป ผม แบก ไม่ ไหว ครับ
The bag is too heavy; I can't handle carrying it on my back.
ผม ปวด กระดูก เดิน ไม่ ไหว ครับ
I have bone pain; I cannot physically walk.
ตะปู ตำ เท้า ฉัน เดิน ต่อ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
A nail pierced my foot; I cannot physically keep walking anymore.
เรา คงจะ จ่าย ค่างวด สำหรับ บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว ครับ
We probably can't pay the installment payment for a single detached house.
เรา คงจะ จ่าย ค่างวด บ้านเดี่ยว ไม่ ไหว นับประสาอะไรกับ วิลล่า ค่ะ
We probably can't pay the installment payment for a single detached house, let alone a villa.
คู่แข่ง สูสี แต่ ฉัน สู้ ราคา ไหว ค่ะ
The competitor is closely matched, but I can physically handle fighting the price.
เธอ อดใจ ไม่ ไหว ก็เลย แอบ กิน ของหวาน ตอน ดึกดื่น จน ฟิน ค่ะ
She couldn't resist the temptation, so she secretly ate dessert late at night until she was satisfied.
ผม เกือบ อดใจ ไม่ ไหว แอบ กิน ขนม ที่ ซุก ไว้ ใน ลิ้นชัก ครับ
I almost couldn't resist secretly eating the snacks stashed in the drawer.
เขา ยับยั้งชั่งใจ ไม่ ได้ และ ต้านทาน กิเลส ไม่ ไหว เลย ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ครับ
He can't restrain himself and can't resist the craving, so he falls victim to the content.
ฉัน เกลี้ยกล่อม อาชญากร คน นี้ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
I can't handle coaxing this criminal anymore.
เทรนเนอร์ บอกให้ เล่น บอดี้เวท สี่ เซต ก็ จริง แต่ ผม ทำ ไม่ ไหว ครับ
The trainer told me to do bodyweight for four sets, it's true, but I couldn't do it.
เขา เหนื่อย จน แทบ เดิน ไม่ ไหว
He is so tired he can hardly walk.
Learn ไหว and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free