Word
ผม ค่อนข้าง สับสน เกี่ยวกับ สถานการณ์ นี้ ครับ
Meaning
I am quite confused about this situation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ผม ค่อนข้าง สับสน เกี่ยวกับ สถานการณ์ นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
Questions & Answers about ผม ค่อนข้าง สับสน เกี่ยวกับ สถานการณ์ นี้ ครับ
Where exactly does the modifier ค่อนข้าง (quite/rather) go in a Thai sentence?
It goes immediately before the adjective or feeling it modifies. Here, it sits right in front of สับสน (confused). So instead of saying 'I am confused quite', Thai says 'I quite confused' (ผม ค่อนข้าง สับสน).
Notice there is no word for 'am' in the Thai sentence. Why is that?
In Thai, words that describe feelings or states, like สับสน (confused), act like verbs on their own. You don't need a 'to be' verb like เป็น or อยู่ here. You just put the subject (ผม) and the feeling (สับสน) together!
Why use เกี่ยวกับ for 'about' instead of just กับ?
While กับ often means 'with' or 'and', เกี่ยวกับ specifically means 'about' or 'concerning' a topic or subject. If you just said กับ, it might sound like you are confused along with the situation!
Why is it สถานการณ์ นี้ ('situation this') instead of the other way around?
As a quick refresher, Thai word order for pointing words (demonstratives) is always Noun + 'this/that'. So 'this situation' must be written as สถานการณ์ (situation) followed by นี้ (this).
The word สถานการณ์ (situation) has a special symbol at the end. What does it do?