The Moderate Degree Modifier ค่อนข้าง
To say something is "quite" or "rather" a certain way, place the degree modifier ค่อนข้าง immediately before the adjective.
| The rules of this system are quite strict. | กฎ ของ ระบบ นี้ ค่อนข้าง เข้มงวด ค่ะ |
| The new conditions are quite complicated. | เงื่อนไข ใหม่ ค่อนข้าง ซับซ้อน ค่ะ |
| This condition is quite fair, right? | เงื่อนไข นี้ ค่อนข้าง ยุติธรรม ใช่ไหม ครับ |
Modifying Feelings and Verbs
You can also use ค่อนข้าง directly before feelings or actions. While English might place phrases like "quite a bit" at the end of a sentence, Thai keeps ค่อนข้าง right in front of the verb it modifies.
| If the situation is complicated, I will be quite stressed. | ถ้า สถานการณ์ ซับซ้อน ฉัน ก็ จะ ค่อนข้าง เครียด ค่ะ |
| I am quite confused about this situation. | ผม ค่อนข้าง สับสน เกี่ยวกับ สถานการณ์ นี้ ครับ |
| The new system takes advantage of the employees quite a bit. | ระบบ ใหม่ ค่อนข้าง เอาเปรียบ พนักงาน ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io