Breakdown of เงื่อนไข ใหม่ ค่อนข้าง ซับซ้อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
ค่อนข้าง
quite / rather
เงื่อนไข
condition
ซับซ้อน
complicated / complex
Questions & Answers about เงื่อนไข ใหม่ ค่อนข้าง ซับซ้อน ค่ะ
Where exactly does ค่อนข้าง go in a sentence?
It goes directly before the adjective it modifies. In this sentence, it sits right in front of ซับซ้อน (complicated). Keep in mind this is different from degree words you learned earlier like มาก (very), which always go after the adjective!
The English translation says "The new conditions are", but there is no word for "are" in the Thai sentence. Why?
In Thai, you don't use a "to be" verb (like เป็น or คือ) to connect a noun to an adjective. You simply put the subject phrase (เงื่อนไข ใหม่) directly before the describing words (ค่อนข้าง ซับซ้อน).
How do we know เงื่อนไข means plural "conditions" and not just one "condition"?
Thai nouns don't change their form to show plural versus singular. เงื่อนไข can mean one condition or many. You usually rely on context, like a previous conversation, or you can add specific number words if you really need to clarify.
Why does ใหม่ (new) come after เงื่อนไข (conditions)?
Thai sentences use a noun-first order. The main noun always comes first, followed by any adjectives that describe it. So "new conditions" is built as "conditions new" (เงื่อนไข ใหม่).
Learn เงื่อนไข ใหม่ ค่อนข้าง ซับซ้อน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free