Breakdown of ฉัน คิด ว่า เรา ให้อภัย เขา เถอะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ฉัน
I (female)
คิด
to think
ว่า
that (conjunction)
เรา
we
เถอะ
let's / why don't we
ให้อภัย
to forgive
Questions & Answers about ฉัน คิด ว่า เรา ให้อภัย เขา เถอะ ค่ะ
How does the particle เถอะ change the meaning of this sentence?
เถอะ is a persuasive particle placed at the end of a clause to make a suggestion or urge someone to do something. Instead of a strict command like 'Forgive him', it softens the tone to mean 'Let's forgive him' or 'We should forgive him'.
Why does the polite particle ค่ะ come after เถอะ?
In Thai, polite particles like ค่ะ (for female speakers) or ครับ (for male speakers) almost always go at the very end of the sentence. They follow mood particles like เถอะ to make the overall suggestion polite and respectful.
I know คิด means 'to think', but why is ว่า attached to it?
ว่า acts like the English word 'that' when linking a verb of thinking, speaking, or feeling to a new clause. So คิดว่า translates to 'think that', connecting the phrase 'I think' to the action 'we should forgive him'.
What are the parts that make up the word ให้อภัย (to forgive)?
This word is a compound of ให้ (to give) and อภัย (forgiveness or pardon). Literally, you are saying 'give forgiveness' to the person (เขา).
Learn ฉัน คิด ว่า เรา ให้อภัย เขา เถอะ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free