Breakdown of หมา ถูก ขัง ไว้ ใน ห้อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
หมา
dog
ห้อง
room
ใน
in
ไว้
for later / to keep
ถูก
passive marker
ขัง
to lock up
Questions & Answers about หมา ถูก ขัง ไว้ ใน ห้อง ครับ
How does the word ถูก work to make this sentence passive?
ถูก is placed right before the verb ขัง (to lock up) to show that the dog is the receiver of the action, not the one doing it. In Thai, using ถูก to make a passive sentence usually implies that the event was unpleasant or negative for the subject.
The English translation says 'was locked', but who did it? How would we add a person to the Thai sentence?
The person who did the action is left out here, just like in English. If you want to say who locked the dog, you place them directly after ถูก and before the verb. For example, หมา ถูก พ่อ ขัง ไว้ means 'The dog was locked up by Dad.'
Why do we need the word ไว้ after the verb ขัง?
The word ไว้ indicates maintaining a state or keeping something in place. While ขัง means to confine or lock up, adding ไว้ emphasizes the result: the dog was locked in and kept in that condition for a period of time.
There is no past tense word here, so how do we know the dog 'was' locked rather than 'is' locked?
Thai verbs don't change to show time. This structure naturally describes a completed action resulting in the dog being stuck in a locked state, so 'was locked' is the most natural translation. If you needed to be strictly clear about the time, you would just add a time word like เมื่อวาน (yesterday) to the sentence.
Learn หมา ถูก ขัง ไว้ ใน ห้อง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free