Breakdown of บ้าน ถูก ตำรวจ ค้น ครับ
บ้าน
house
ครับ
polite particle (male)
ตำรวจ
police officer
ถูก
passive marker
ค้น
to search
Questions & Answers about บ้าน ถูก ตำรวจ ค้น ครับ
Where is the word for "by" in this sentence?
Thai passive sentences with ถูก don't use a separate word for "by". The exact pattern is: [Receiver] + ถูก + [Doer] + [Action]. So it is ordered strictly as "House + passive marker + police + search."
Can I use ถูก for any passive sentence, like "The house was cleaned"?
Generally, no. The passive marker ถูก is used for unpleasant, negative, or forced events (like getting arrested, scolded, or searched). For positive or neutral things, Thai usually avoids the passive voice entirely and sticks to an active sentence.
I already know the word หา for "search". Why use ค้น here?
หา means "to look for" something you lost or want to find. ค้น means to physically search through a place, person, or container. Since the police are searching through the physical house itself, ค้น is the correct word.
Does the grammar still work if we don't mention the police?
Yes! If you don't know who did it, or if it is obvious from the context, you can just drop the doer. The phrase บ้านถูกค้นครับ works perfectly and simply means "The house was searched."
Learn บ้าน ถูก ตำรวจ ค้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free