หมอ ทน ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ไม่ ได้ ครับ

Breakdown of หมอ ทน ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ไม่ ได้ ครับ

ครับ
polite particle (male)
หมอ
doctor
ไม่
not
ทำงาน
to work
ได้
can
จนถึง
until (time or place)
เที่ยงคืน
midnight
ทน
to endure

Questions & Answers about หมอ ทน ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ไม่ ได้ ครับ

Why do we use จนถึง here instead of just จน?
Both mean 'until', but they are used slightly differently. จนถึง is the best choice when pointing to a specific time (like เที่ยงคืน, midnight) or a physical destination. จน on its own is usually followed by a result or an action, like 'work until you are tired'.
Why is ไม่ได้ at the very end of the sentence instead of before the verbs?
To say someone cannot do something (lack of ability), you place ไม่ได้ after the entire action phrase. If you placed ไม่ right before the verb to make ไม่ทน, it would mean the doctor simply chooses not to endure it, rather than being unable to.
Do I need a linking word between ทน (endure) and ทำงาน (work)?
No, Thai simply places verbs side by side without needing linking words like the English 'to' or '-ing'. ทนทำงาน literally translates to 'endure work', which naturally means 'endure working'.
I know เที่ยง means 'noon'. How does it mean 'midnight' here?
เที่ยง means 'midday' or 'the middle of'. When you combine it with คืน, which means 'night', you literally get 'mid-night' (เที่ยงคืน).

Learn หมอ ทน ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ไม่ ได้ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free