Word
พวก เขา กำลัง คุย เกี่ยวกับ กฎหมาย ใหม่ อยู่ ครับ
Meaning
They are talking about the new law.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of พวก เขา กำลัง คุย เกี่ยวกับ กฎหมาย ใหม่ อยู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ใหม่
new / again / anew
Questions & Answers about พวก เขา กำลัง คุย เกี่ยวกับ กฎหมาย ใหม่ อยู่ ครับ
How does เกี่ยวกับ work with the verb คุย here?
เกี่ยวกับ means 'about' or 'concerning'. Just like in English, it acts as a bridge between the action (คุย, to talk or chat) and the topic they are discussing (กฎหมาย ใหม่, the new law). You will often see it directly following verbs of speaking, thinking, or reading.
Why are both กำลัง and อยู่ used in this sentence?
Together, they create the continuous tense to show an action is currently happening. กำลัง goes before the verb to mean 'in the process of', and อยู่ goes at the end of the phrase to show it is still ongoing. You can sometimes drop one in casual speech, but using both makes it very clear that they 'are talking' right now.
Could I just say เขา instead of พวก เขา to mean 'they'?
Yes, but it might be slightly ambiguous. เขา on its own can mean 'he', 'she', or 'they'. By adding พวก (which indicates a group), พวก เขา specifically clarifies that you are talking about multiple people.
Could I use พูด instead of คุย for 'talking'?
You could, but คุย is much more natural here. พูด means 'to speak' or 'to say', which can sound a bit one-sided. คุย means 'to chat' or 'to converse', which fits perfectly because talking about a new law usually involves a two-way discussion.