วันนี้ อากาศ สดชื่น และ ดี ขึ้น ค่ะ

Breakdown of วันนี้ อากาศ สดชื่น และ ดี ขึ้น ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
วันนี้
today
และ
and
อากาศ
weather
สดชื่น
fresh
ขึ้น
more / increasingly (change of state)

Questions & Answers about วันนี้ อากาศ สดชื่น และ ดี ขึ้น ค่ะ

What does ขึ้น add to the word ดี in this sentence?
ดี means good, and ขึ้น literally means up. When you put ขึ้น after a describing word like ดี, it shows an increase or a positive change in state. So ดีขึ้น means getting better or improving.
Does ขึ้น only apply to ดี (good), or does it also make สดชื่น (fresh) mean fresher?
In this sentence, ขึ้น is placed at the very end of the phrase สดชื่น และ ดี (fresh and good). Because it sits at the end of this connected list, it applies to the whole idea, meaning the weather is both getting fresher and getting better.
The English translation says the weather 'is' fresh, but there is no Thai word for 'is' (like เป็น or คือ) here. Why?
In Thai, words that describe things (like สดชื่น for fresh and ดี for good) act as verbs themselves. You do not need a connecting 'is' word before them. Adding เป็น or คือ here to mean 'is' would actually be grammatically incorrect!
Could I use ลง instead of ขึ้น here if the weather was getting worse?
Yes! To express a negative change or a decrease, you use ลง (down) instead of ขึ้น. If the weather was getting worse, you would change the describing word to match, such as แย่ลง (getting worse). You cannot say ดีลง because 'good' and 'down' contradict each other.

Learn วันนี้ อากาศ สดชื่น และ ดี ขึ้น ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free