Breakdown of แขก จะ คุย เรื่อง นี้ ครึ่ง ชั่วโมง
ชั่วโมง
hour
นี้
this (modifier)
คุย
to talk
ครึ่ง
half
จะ
will
เรื่อง
matter / story
แขก
guest
Questions & Answers about แขก จะ คุย เรื่อง นี้ ครึ่ง ชั่วโมง
Why does ครึ่ง (khrung) come before ชั่วโมง (chuamong) in this sentence?
This is the main rule for expressing 'half': when you want to say 'half a [unit]', ครึ่ง goes before the classifier or time word. So ครึ่งชั่วโมง means 'half an hour'. If it were 'one hour and a half', ครึ่ง would go after the classifier: หนึ่งชั่วโมงครึ่ง.
Is there a word for 'for' missing before the time duration?
In English, we say we will do something 'for' a certain amount of time. In Thai, you don't need a preposition here. You just state the action (คุยเรื่องนี้) and immediately follow it with the duration (ครึ่งชั่วโมง).
Does เรื่อง (rueang) mean 'about' or 'matter' here?
It acts as both! เรื่อง translates to 'story', 'subject', or 'matter'. However, it is also used to mean 'about' when discussing topics. So คุยเรื่องนี้ literally means 'talk (about the) matter this', smoothly translating to 'talk about this matter'.
Could I use พูด (phut) instead of คุย (khui) here?
You could, but it changes the feel slightly. พูด (phut) means 'to speak' or 'to say', which can sound like a one-way presentation. คุย (khui) means 'to chat' or 'to converse', which implies a two-way discussion about the matter.
Learn แขก จะ คุย เรื่อง นี้ ครึ่ง ชั่วโมง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free