Word
ขอ นั่ง บน ม้านั่ง ข้างๆ สระน้ำ ด้วย ได้ ไหม ครับ
Meaning
Can I sit on the bench beside the pond too?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ขอ นั่ง บน ม้านั่ง ข้างๆ สระน้ำ ด้วย ได้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไหม
question particle
บน
on
นั่ง
to sit
Questions & Answers about ขอ นั่ง บน ม้านั่ง ข้างๆ สระน้ำ ด้วย ได้ ไหม ครับ
Why does the word ข้าง have the repeat symbol ๆ after it here?
In this lesson on spatial words, you learned combinations like ข้างหน้า (in front). To say beside or next to, Thai simply repeats the word ข้าง (side) using the ๆ symbol, making it ข้างๆ.
ม้านั่ง means bench, but doesn't ม้า mean horse?
Yes! ม้า means horse and นั่ง means sit. When put together as ม้านั่ง, it refers to a bench or stool. It helps to think of it as a seat you straddle or sit on like riding a horse.
Why do we use both ขอ at the beginning and ได้ ไหม at the end?
This is a standard pattern for politely asking permission. ขอ means may I, and adding ได้ ไหม at the end asks is it possible?. Together, they frame a very polite request.
Does ด้วย mean too or with in this sentence?
It carries a bit of both! Here, it implies joining someone who is already sitting there. It translates naturally to Can I sit here too? or Can I sit with you?