ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ

Breakdown of ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ

ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไม่
not
ของ
of (belonging to)
ครอบครัว
family
เคย
to have ever
งานอดิเรก
hobby
เลย
at all / completely
สนับสนุน
to support

Questions & Answers about ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ

Why is เลย placed at the very end of the sentence?
เลย is an emphasizing particle that means "at all" or "completely." In negative sentences like this one, it pairs with ไม่เคย (never) to mean "never at all." It always goes at the end of the statement, right before polite particles like ครับ.
How does the phrase ไม่เคย work here?
ไม่ means "not" and เคย means "to have experienced" or "ever." Together, ไม่เคย means "never." When placed before the verb สนับสนุน (to support), it shows that this action has never happened in the past.
Why is the phrase ordered as งานอดิเรกของผม?
In Thai, the main noun comes first, followed by the possessive word ของ (of), and then the owner. So instead of "my hobby," you literally say "hobby of me" (งานอดิเรกของผม).
Do I need a word for "my" before ครอบครัว at the beginning of the sentence?
You don't! Just ครอบครัว (family) is perfectly fine. Thai often drops possessive words when the context makes it obvious whose family you are talking about.

Learn ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free