Breakdown of ผม ชอบ คน ที่ ขยัน และ ใจดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ชอบ
to like
คน
person
และ
and
ขยัน
hardworking
ใจดี
kind
ที่
who/which/that (relative pronoun)
Questions & Answers about ผม ชอบ คน ที่ ขยัน และ ใจดี ครับ
Why do we use ที่ here instead of just putting the adjectives right after the noun?
ที่ translates to 'who' or 'that' in this sentence, creating a relative clause (a phrase that gives more information about a noun). While you could say คนขยัน to simply mean 'a hardworking person', using ที่ makes it sound much more natural when attaching a longer, chained description like 'who are hardworking and kind' to the noun คน.
The English translation says 'who are hardworking', but where is the Thai verb for 'are'?
Thai doesn't use a 'to be' verb (like เป็น or คือ) before adjectives. Words like ขยัน (hardworking) and ใจดี (kind) act like verbs on their own and already contain the meaning of 'to be' inside them. So, ที่ ขยัน translates smoothly to 'who are hardworking' without needing an extra word.
How do we know คน means 'people' in plural here, rather than just one 'person'?
Thai nouns don't change their form to show plurals; คน can mean either one person or many people. Because the speaker is expressing a general preference about the type of personality they like, context tells us it makes the most sense to translate it as 'people' in English.
Is และ (and) used the exact same way as 'and' in English?
In this specific sentence, yes! และ works perfectly here because it connects two words of the exact same type: the adjectives ขยัน and ใจดี. Just be careful as you continue learning: while English uses 'and' to connect two complete sentences, Thai usually drops the และ and just puts the two sentences side by side.
Learn ผม ชอบ คน ที่ ขยัน และ ใจดี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free