คน ไทย หลาย คน หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ

Breakdown of คน ไทย หลาย คน หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ

ครับ
polite particle (male)
คน
person
ไทย
Thai
ไม่
not
หลาย
many / several
เหมือนกัน
the same / too / as well
หน้าตา
appearance / looks (facial)

Questions & Answers about คน ไทย หลาย คน หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ

Why do we use เหมือนกัน here instead of just เหมือน?
Because the sentence means they do not look "alike" or "the same" as each other, so we use เหมือนกัน at the end of the thought. If you used เหมือน, it would translate to "like" and you would need to add a noun after it, as in "He looks like his dad."
Why is the word คน used twice at the beginning?
The first คน means "people" in the phrase คน ไทย (Thai people). The second คน is the classifier (counting word) for people, which must come after the quantity word หลาย (many). So, คน ไทย หลาย คน literally follows the pattern: Noun + Quantity + Classifier.
What does หน้าตา literally mean?
It literally means "face and eye" (หน้า = face, ตา = eye). In Thai, joining these two words is the standard way to talk about someone's overall physical appearance or looks.
Why does หน้าตา (looks) come right after "Many Thai people"?
Thai often uses a "topic-comment" sentence structure. The main topic is คน ไทย หลาย คน (Many Thai people), and the comment giving detail about them is หน้าตา ไม่ เหมือนกัน (looks are not alike). You can think of it as "As for many Thai people, their looks are not the same."

Learn คน ไทย หลาย คน หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free