Breakdown of คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มาก
very / much, more
ไม่
not
นี้
this (modifier)
ยาก
difficult
ออก
to go out
คิด
to think
คดี
the case
Questions & Answers about คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ
Why is ไม่ placed in the middle of คิด and ออก?
This is how Thai negates a result verb, which is the main focus of this lesson. คิด is the action (to think) and ออก is the expected result (to produce an idea). To say you tried the action but couldn't get the result, you must put ไม่ right between them: คิดไม่ออก (thought about it, but couldn't figure it out).
What would happen if I put the negative word at the very front, like ไม่คิดออก?
Putting ไม่ before the first verb changes the meaning completely. ไม่คิด means you are simply not thinking or refuse to think. By putting it in the middle (คิดไม่ออก), you show that you are trying to think, but the result just isn't happening.
Doesn't ออก usually mean "to exit" or "to go out"? How does it mean "figure out" here?
Yes, ออก literally means "out". In Thai, it is frequently used as a result word to show that an action produced a clear outcome or brought an idea out into the open. So คิดออก literally means "think out", which is very similar to how we say "work it out" in English.
Can คดี be used for any kind of "case", like a pencil case or a medical case?
No, คดี specifically refers to a legal, police, or detective case. It cannot be used for physical containers or a doctor's patient case.
Why is it คดีนี้ (case this) instead of นี้คดี (this case)?
As a quick refresher from earlier lessons, Thai places pointing words like "this" (นี้) and "that" (นั้น) after the noun they describe. Therefore, "this case" must follow the noun-first rule: คดี (case) followed by นี้ (this).
Learn คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free