Breakdown of นักสืบ ต้องการ หลักฐาน ใหม่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
ต้องการ
to want (formal, to need)
นักสืบ
the detective
หลักฐาน
the evidence
Questions & Answers about นักสืบ ต้องการ หลักฐาน ใหม่ ครับ
Why is ต้องการ used here instead of อยาก?
อยาก (to want) is normally followed by an action verb, like wanting to do something. Because หลักฐาน (evidence) is a noun, we use ต้องการ, which means "to require" or "to need" and can be followed directly by a noun. It also has a slightly formal, professional tone that fits a detective!
Does นัก in นักสืบ work the same way as in นักเรียน (student)?
Exactly! นัก is a common prefix for professions or people who do an activity regularly. สืบ means "to investigate" or "to probe." Put them together, and an นักสืบ is someone who investigates for a living—a detective.
Why does ใหม่ (new) come after หลักฐาน (evidence)?
In Thai, describing words (adjectives) always follow the noun they describe. While English says "new evidence," the Thai structure is "evidence new" (หลักฐาน ใหม่).
This lesson is about resultative verbs like หาไม่เจอ (look but cannot find). How would we say the detective looked for new evidence but couldn't find it?
You would say: นักสืบ หา หลักฐาน ใหม่ ไม่เจอ. You place the object (หลักฐาน ใหม่) between the main action verb หา (to look for) and the negated result ไม่เจอ (not found).
Learn นักสืบ ต้องการ หลักฐาน ใหม่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free