Breakdown of เขา ล็อก ลิ้นชัก เสมอ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เสมอ
always
ลิ้นชัก
the drawer
ล็อก
to lock
Questions & Answers about เขา ล็อก ลิ้นชัก เสมอ ครับ
Why is เสมอ (always) placed at the end of the sentence?
In Thai, adverbs of frequency like เสมอ usually go at the very end of the sentence, right before the polite particle (ครับ). While English puts it before the verb ("He always locks"), Thai puts it at the end ("He locks drawer always").
Is the verb ล็อก (lok) borrowed from English?
Yes! Thai borrows many words directly from English. It functions as a regular Thai verb here. Just keep in mind that Thais pronounce it with a high tone, so it sounds slightly different than in English.
What do the parts of the word ลิ้นชัก (drawer) literally mean?
Breaking it down makes it fun and easy to remember: ลิ้น means "tongue" and ชัก means "to pull" or "to draw". So, a drawer is literally a "pulled tongue" coming out of a desk or cabinet!
This lesson focuses on directional verbs like เข้า (in) and ออก (out). Why don't we use them with ล็อก here?
You use เข้า and ออก when an action physically moves something into or out of an enclosure. Locking a drawer just secures it in place without moving it in or out, so the simple verb ล็อก is all you need.
Learn เขา ล็อก ลิ้นชัก เสมอ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free