Breakdown of ฉัน ไม่ อยาก โดน ไล่ออก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไม่
not
อยาก
to want to
โดน
to be subjected to
ไล่ออก
to fire
Questions & Answers about ฉัน ไม่ อยาก โดน ไล่ออก ค่ะ
How does the word โดน work in this sentence?
โดน is the adversative passive marker you are learning in this lesson. It is used when something negative or unpleasant happens to the subject. Placing it directly before the active verb ไล่ออก (to fire) changes the meaning to the passive 'to be fired'.
Why is ไม่ placed before อยาก and not right before the action โดนไล่ออก?
In Thai, the negative word ไม่ (not) goes directly in front of the 'helper' verb to negate the feeling. Since the speaker 'does not want' the event to happen, ไม่ must go right before อยาก (to want).
Does ไล่ออก literally mean 'to fire'?
Literally, it means 'to chase out.' It is a compound word made of ไล่ (to chase away) and ออก (out). In the context of a job or school, it is the standard way to say someone is dismissed or fired.
Could I use the other passive marker ถูก instead of โดน here?
Yes, you could say ถูกไล่ออก and it would mean the exact same thing. Both are used for negative events, but โดน is much more common in casual, everyday speech, which fits nicely with the conversational polite particle ค่ะ at the end of this sentence.
Learn ฉัน ไม่ อยาก โดน ไล่ออก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free