เขา กำลังจะ หนี แผ่นดินไหว ครับ

Breakdown of เขา กำลังจะ หนี แผ่นดินไหว ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
กำลังจะ
about to
แผ่นดินไหว
earthquake
หนี
to flee

Questions & Answers about เขา กำลังจะ หนี แผ่นดินไหว ครับ

How is กำลังจะ different from just using กำลัง or จะ?
กำลัง shows an ongoing action, and จะ shows the future tense. When you put them together right before the main verb หนี (to flee), กำลังจะ means the action is imminent: he is "about to" flee.
Is แผ่นดินไหว (earthquake) made up of smaller words?
Yes! แผ่นดิน means land or ground, and ไหว means to shake or tremble. So แผ่นดินไหว translates literally as shaking land.
In English we might say "flee from the earthquake." Do we need a word for "from" in Thai?
No, you do not. The verb หนี (to flee or escape) can take a direct object in Thai. You place the thing you are running away from directly after the verb, which is why หนี is immediately followed by แผ่นดินไหว without any extra prepositions.
Does the polite particle ครับ at the end mean the person fleeing is male?
Not necessarily. The polite particle ครับ always matches the gender of the speaker, not the subject of the sentence. This sentence is being spoken by a male, but he is talking about what someone else (เขา) is doing.

Learn เขา กำลังจะ หนี แผ่นดินไหว ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free