Word
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ การแสดง ค่ะ
Meaning
Yesterday I bought two shirts at the performance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ การแสดง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ซื้อ
to buy
ฉัน
I (female)
ที่
at
Questions & Answers about เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ การแสดง ค่ะ
Why is the order เสื้อ สอง ตัว instead of just สอง เสื้อ?
In English, we say 'two shirts' (Number + Noun). In Thai, you must use the pattern: Noun + Number + Classifier. That is why the sentence says เสื้อ (shirt) + สอง (two) + ตัว (the classifier).
I learned that ตัว is the classifier for animals. Why is it used for shirts?
You are right that ตัว is used for animals, but it is also the specific classifier for things with a body-like shape. This includes most clothing items like shirts, pants, skirts, and dresses.
Since เมื่อวาน already means 'yesterday', is the word ได้ really necessary before the verb ซื้อ?
It is not strictly necessary. Because เมื่อวาน already tells us this happened in the past, you could just say ฉัน ซื้อ and people would understand. However, placing ได้ before the verb emphasizes that the action actually happened or was successfully completed.
What makes up the word การแสดง (performance)?
It comes from the verb แสดง which means 'to show' or 'to act'. By adding the noun-making prefix การ in front of it, it turns the action verb into the noun 'performance' or 'show'.
Why is the word ที่ used right before the performance?