Breakdown of นักเรียน ร่วมมือ กัน ดี มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
มาก
very / much, more
นักเรียน
student
กัน
each other / together
ร่วมมือ
to cooperate
Questions & Answers about นักเรียน ร่วมมือ กัน ดี มาก ครับ
Why does กัน go right after the verb instead of at the end of the sentence?
The word กัน (each other) usually directly follows the main verb it belongs to. In this sentence, it comes immediately after ร่วมมือ (cooperate) and before the describing words ดี มาก (very well).
Is there a literal translation for the word ร่วมมือ?
Yes, it literally means to join hands. It is made up of ร่วม (to share or join) and มือ (hand). It is the standard Thai word for cooperating.
There is no plural word here. How do we know นักเรียน means multiple students?
The presence of the reciprocal marker กัน (each other) tells us right away that multiple people are involved. You cannot cooperate with each other if you are alone, so นักเรียน is naturally understood as plural.
I remember ดี means good. Can it also mean well?
Yes! In Thai, adjectives and adverbs often use the exact same word. So ดี can mean both good (describing a noun) and well (describing how an action is done, like cooperating here).
Learn นักเรียน ร่วมมือ กัน ดี มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free