Breakdown of ปัญหา ทุก เรื่อง ยาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ยาก
difficult
ทุก
every
ปัญหา
problem
เรื่อง
matter / story
Questions & Answers about ปัญหา ทุก เรื่อง ยาก ค่ะ
Why is the word order ปัญหา ทุก เรื่อง instead of just ทุก ปัญหา for 'every problem'?
In Thai, when you want to say 'every [noun]', you must use the pattern: Noun + ทุก (every) + Classifier. You cannot just put ทุก directly in front of the noun like in English. So we start with the noun ปัญหา (problem), add ทุก, and finish with its classifier เรื่อง.
I have learned that เรื่อง means 'story' or 'subject'. Why is it used in a sentence about problems?
In this sentence, เรื่อง is acting as a classifier. It is the standard classifier used for abstract matters, issues, stories, and movies. Since ปัญหา (problem) is considered an issue or a matter, it uses เรื่อง as its classifier to complete the 'every' structure.
Why is there no word for 'is' before ยาก (difficult)?
In Thai, adjectives like ยาก act as complete verbs on their own. You do not need to use a 'to be' verb (like เป็น or คือ) before them. You just place the adjective directly after the subject phrase.
Learn ปัญหา ทุก เรื่อง ยาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free