Breakdown of ผม จะ ล้าง หม้อ สี่ ใบ กับ จาน ห้า ใบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
สี่
four
ห้า
five
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
จาน
plate
ล้าง
to wash
จะ
will
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
หม้อ
pot
Questions & Answers about ผม จะ ล้าง หม้อ สี่ ใบ กับ จาน ห้า ใบ ครับ
Why is the classifier ใบ used for both หม้อ (pots) and จาน (plates)?
The classifier ใบ is very versatile! It is used for containers like pots, bowls, and glasses, but also for relatively flat objects like plates, leaves, and tickets. Even though a deep pot and a flat plate have different shapes, they share this same classifier.
I notice it says หม้อ สี่ ใบ instead of "four pots". What is the rule for counting objects?
In Thai, when you specify a quantity, the required word order is always: Noun + Number + Classifier. So "four pots" literally translates to หม้อ (pot) + สี่ (four) + ใบ (classifier).
Doesn't กับ normally mean "with"? Why does it mean "and" here?
กับ translates to "with", but it is also the standard word for "and" when you are linking nouns or noun phrases together, such as pots กับ plates. Just remember it can only link nouns, not entire clauses or actions.
The verb ล้าง means to wash. Can I use it to say I am washing my clothes later?
No, ล้าง is specifically for washing surfaces or objects with water, like dishes, hands, or cars. Thai uses different words for washing clothes (ซัก) and washing hair (สระ).
Learn ผม จะ ล้าง หม้อ สี่ ใบ กับ จาน ห้า ใบ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free