Breakdown of คุณ คิด ว่า วันนี้ อากาศ ดี ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
คุณ
you
ไหม
question particle
วันนี้
today
อากาศ
weather
คิด
to think
ว่า
that (conjunction)
Questions & Answers about คุณ คิด ว่า วันนี้ อากาศ ดี ไหม ครับ
What exactly does ว่า do in this sentence?
ว่า acts just like the word "that" in English when you want to connect a verb of thinking or speaking to a full idea. Here, it connects คิด (to think) to the rest of the sentence, creating the phrase "You think that today the weather is good."
Where is the verb for "is" in "the weather is good"?
In Thai, you don't need a "to be" verb (like "is", "am", or "are") before adjectives. You just put the adjective directly after the noun. So, อากาศ (weather) + ดี (good) simply means "the weather is good".
Why is the time word วันนี้ (today) placed in the middle of the sentence instead of at the end?
วันนี้ is placed at the start of the second clause (right after ว่า) to immediately set the time for the new idea. Thai often places time words at the beginning of a phrase. Literally, it flows as: "You think that [today] [weather good]."
Why does the question word ไหม go at the very end, instead of right after คิด (think)?
In Thai, the yes/no question particle ไหม usually goes at the very end of the entire sentence, right before your polite particle (ครับ). It acts like a tag that turns the whole statement ("You think that today the weather is good") into a question.
Learn คุณ คิด ว่า วันนี้ อากาศ ดี ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free