Breakdown of พวก เขา อยาก ปลูก ต้นไม้ ใหญ่ หลัง บ้าน ครับ
บ้าน
house
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ใหญ่
big
ต้นไม้
tree
หลัง
behind
อยาก
to want to
ปลูก
to plant
Questions & Answers about พวก เขา อยาก ปลูก ต้นไม้ ใหญ่ หลัง บ้าน ครับ
Why is อยาก placed right before ปลูก?
The word อยาก means 'to want to' and is used to express a desire to do an action. It always goes directly in front of the main action verb, which in this case is ปลูก (to plant). Also, notice that อยาก doesn't change form even though the subject is plural—Thai verbs never conjugate!
I learned that เขา means 'he' or 'she'. Why does it translate to 'they' in this sentence?
By itself, เขา usually means 'he' or 'she'. Adding the word พวก (which means 'group') in front of it turns it into a plural pronoun. So พวก เขา literally means 'group of him/her', which translates perfectly to 'they'.
Why is the word order ต้นไม้ ใหญ่ instead of ใหญ่ ต้นไม้?
In Thai, describing words (adjectives) always come directly after the noun they describe. So instead of saying 'big tree' like we do in English, you say 'tree big' (ต้นไม้ ใหญ่).
There are no words for 'a' or 'the' in the Thai sentence. How do we know it means 'a big tree' and 'the house'?
Thai does not use articles like 'a', 'an', or 'the'. You usually figure out if a noun is specific or general from the context. Here, หลัง บ้าน translates to 'behind the house' and ต้นไม้ ใหญ่ translates to 'a big tree' simply based on what makes the most sense for the situation.
Learn พวก เขา อยาก ปลูก ต้นไม้ ใหญ่ หลัง บ้าน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free