ผู้อำนวยการ คน ใหม่ จะ ดำรง ตำแหน่ง เดือน หน้า
The new director will take up the position next month.
Breakdown of ผู้อำนวยการ คน ใหม่ จะ ดำรง ตำแหน่ง เดือน หน้า
ใหม่
new / again / anew
คน
person
เดือน
month
จะ
will
ตำแหน่ง
position
หน้า
next
ผู้อำนวยการ
the director
ดำรง
to hold (a position), to maintain
Questions & Answers about ผู้อำนวยการ คน ใหม่ จะ ดำรง ตำแหน่ง เดือน หน้า
What is the difference between ดำรงตำแหน่ง and a simpler phrase like รับตำแหน่ง?
รับตำแหน่ง literally means "to receive or accept a position," focusing on the act of starting the job. ดำรงตำแหน่ง is a much more formal phrase commonly used in news and official announcements. ดำรง means "to maintain" or "to uphold," so the phrase translates closer to "to officially hold a position."
How does the word ผู้อำนวยการ break down, and how is it often referred to in everyday Thai?
It is a compound of ผู้ (person who) + อำนวย (to facilitate/direct) + การ (work/affairs), literally "the person who directs affairs." Because it is quite long, Thai people and news outlets frequently abbreviate it to ผอ. (pronounced poh-or) in both spoken and written Thai.
Why is the everyday classifier คน used here for a high-ranking director instead of the respectful ท่าน?
While ท่าน is used to show high deference to respected figures like ministers or senior monks, คน remains the standard, grammatically neutral classifier for people of any profession. In objective contexts like news reports or standard business communication, คน is perfectly appropriate and does not sound disrespectful.
If I wanted to express this idea in casual spoken Thai, would I still use ดำรงตำแหน่ง?
No, ดำรงตำแหน่ง sounds too stiff for everyday chat. In casual conversation, you would more likely hear something simpler like จะมาเริ่มงาน (will come start work) or จะเข้ารับตำแหน่ง (will step into the position).
Learn ผู้อำนวยการ คน ใหม่ จะ ดำรง ตำแหน่ง เดือน หน้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free