Breakdown of หน่วยงาน ของ รัฐ ต้อง บริการ ประชาชน
ของ
of (belonging to)
ต้อง
must
บริการ
service
ประชาชน
the citizens
รัฐ
the state (political entity)
หน่วยงาน
agency, (government) unit
Questions & Answers about หน่วยงาน ของ รัฐ ต้อง บริการ ประชาชน
I usually see บริการ used as a noun meaning "service." Can it be used directly as a verb like in this sentence?
Yes! While it often appears as a noun (such as in การบริการ or combined with ให้ as ให้บริการ meaning "to provide service"), บริการ can act directly as a transitive verb meaning "to serve." Here, it takes ประชาชน directly as its object.
What is the difference between using รัฐ here instead of รัฐบาล?
รัฐ refers to the "state" as an enduring entity, whereas รัฐบาล refers to the specific "government" or administration currently in power. หน่วยงานของรัฐ is the standard, formal term for "state agencies," highlighting that they belong to the country itself rather than a political administration.
Could we add a preposition like แก่ or ให้กับ (to/for) before the citizens?
Not directly after บริการ when it acts as a verb like this. However, if you change the verb phrase to ให้บริการ (to provide service), you will often see it followed by a preposition, as in ให้บริการแก่ประชาชน (to provide service to the public). The structure in this sentence is a much more concise alternative.
Why is ประชาชน used here instead of a simpler word for "people" like คน?
ประชาชน is the formal, legal term for "citizens" or "the public." Because this sentence describes the official mandate of state agencies, it requires this higher, more formal register. Using just คน (people) would sound far too casual for the context.
Learn หน่วยงาน ของ รัฐ ต้อง บริการ ประชาชน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free