ตำรวจ เค้น ความจริง จน เขา สารภาพ

Questions & Answers about ตำรวจ เค้น ความจริง จน เขา สารภาพ

เค้น usually means "to squeeze." How is it being used here with ความจริง (the truth)?
You are right that เค้น physically means to squeeze or press hard (like squeezing a tube or someone's neck). In this context, เค้นความจริง is a common metaphor meaning to "squeeze the truth out of someone" or intensely interrogate them.
This lesson is about ไม่ยอม (refuses to). How could we use it with this vocabulary to say he initially refused to confess?
You place ไม่ยอม directly before the verb the person refuses to do. If you wanted to say "He wouldn't confess, so the police pressed for the truth," you would say: เขาไม่ยอมสารภาพ ตำรวจเลยเค้นความจริง.
Could I use จนกระทั่ง instead of just จน for "until" in this sentence?
Yes, you can. จน is simply the shorter, more everyday version of จนกระทั่ง (until). Both work perfectly here to connect the police's action with the final result of the suspect confessing.
Is สารภาพ alone enough to mean "confess to a crime"?
Yes, it is clear enough here. However, in Thai news or police contexts, you will also frequently hear it combined as รับสารภาพ (to admit and confess) or สารภาพผิด (to confess to wrongdoing).

Learn ตำรวจ เค้น ความจริง จน เขา สารภาพ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free