Word
ตำรวจ พบ ศพ ใน บ้าน ของ ผู้ต้องสงสัย
Meaning
The police found a body in the suspect's house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตำรวจ พบ ศพ ใน บ้าน ของ ผู้ต้องสงสัย
บ้าน
house
ตำรวจ
police officer
ของ
of (belonging to)
ใน
in
Questions & Answers about ตำรวจ พบ ศพ ใน บ้าน ของ ผู้ต้องสงสัย
Why does this sentence use พบ instead of the more common เจอ for "found"?
Both words mean "to find" or "to discover," but พบ is more formal. You will often see พบ in news reports, official police statements, and written Thai, which perfectly matches the serious context of this sentence. เจอ is much more common in everyday conversational Thai.
English uses "body" for both living people and corpses. Does Thai make a distinction here?
Yes, a very strict one! While English relies on context, Thai uses ศพ specifically for a dead body or corpse. If you were talking about a living person's physical body (like in health or fitness), you would use ร่างกาย instead.
What is the breakdown of the compound word ผู้ต้องสงสัย (suspect)?
This is a great word to break apart to see how Thai vocabulary builds! ผู้ is a prefix meaning "person," ต้อง means "to be subject to" or "must," and สงสัย means "to doubt" or "to suspect." Put it all together, and a suspect is literally "a person who is subject to suspicion."
Could we drop ของ and just say ในบ้านผู้ต้องสงสัย?
Yes, you absolutely can. In Thai, possession can often be shown simply by placing the owner immediately after the noun. However, in formal contexts like news writing, keeping ของ (belonging to) is very common because it makes the grammatical relationship between the words crystal clear for the reader.