เอา แว่นขยาย มา เผื่อว่า เรา อยาก ดู เหลี่ยม ครับ

Questions & Answers about เอา แว่นขยาย มา เผื่อว่า เรา อยาก ดู เหลี่ยม ครับ

This lesson is about the particle ทีเดียว / เลยทีเดียว. How could I add it to this sentence to emphasize that we quite want to look at the facets?
You would place it at the end of the clause you want to emphasize. By adding it to the end of the sentence as ...เผื่อว่าเราอยากดูเหลี่ยมเลยทีเดียวครับ, you add a strong nuance of "in case we really/quite want to get a good look at the facets." You could also use it to describe the object itself: เผื่อว่ามันมีหลายเหลี่ยมทีเดียว (in case it has quite a few facets).
Why is the concept of "bring" split into เอา at the start and มา after the object?
This is the standard Thai structure for moving objects. You literally "take" (เอา) the magnifying glass and move it "towards the speaker" (มา). The object always sits between the primary action verb and the directional word: เอา + [object] + มา.
What is the literal breakdown of the word แว่นขยาย (magnifying glass)?
It is a compound made of แว่น (glass/lens, as seen in แว่นตา for eyeglasses) and ขยาย (to enlarge, expand, or magnify). It literally translates to an "enlarging lens."
Could I drop the ว่า and just say เผื่อเราอยากดูเหลี่ยม?
Yes, absolutely. Both เผื่อ and เผื่อว่า mean "in case." Adding ว่า simply acts as a linking word to introduce the full clause (เราอยากดูเหลี่ยม). In spoken Thai, เผื่อ on its own is extremely common, but เผื่อว่า flows very nicely in this slightly longer sentence.
Does เหลี่ยม always mean "facets"?
Not exclusively. เหลี่ยม broadly means "angles," "edges," or "corners" of a shape. In the context of examining something closely with a magnifying glass—most likely a gemstone, diamond, or cut glass—those angles refer specifically to its cut "facets." Note: If you use เหลี่ยม to describe a person's personality (มีเหลี่ยม), it means they are tricky, cunning, or have a hidden agenda!

Learn เอา แว่นขยาย มา เผื่อว่า เรา อยาก ดู เหลี่ยม ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free