Breakdown of ช่าง กำลัง เจียระไน ไพลิน ครับ
ครับ
polite particle (male)
กำลัง
in the process of
ช่าง
craftsman, repairman
เจียระไน
to cut (gems, stones)
ไพลิน
sapphire
Questions & Answers about ช่าง กำลัง เจียระไน ไพลิน ครับ
The word ช่าง usually means 'mechanic' or 'repairman'. How does it mean 'jeweler' here?
ช่าง is actually a general prefix for any skilled artisan or tradesperson. While it often defaults to 'mechanic' in daily life, it combines with other words to specify the trade (e.g., ช่างทอง for goldsmith, ช่างไม้ for carpenter). Here, the context of cutting gems makes ช่าง a natural shorthand for ช่างเจียระไน (gem cutter).
เจียระไน is an unusually long word for 'cut'. Can I use it for cutting other things?
No, เจียระไน is a highly specific verb used only for cutting, grinding, or polishing precious stones, crystals, or glass into facets. You wouldn't use it for cutting paper (ตัด) or carving wood (แกะสลัก). It is a specialized word of Khmer origin, which explains its length and unique spelling.
This lesson is about the degree particle ทีเดียว (quite). Since it's missing here, how would I add it to say the jeweler is cutting the sapphire 'quite beautifully'?
To use ทีเดียว (or เลยทีเดียว) here, you first need a descriptive word for it to modify, such as สวย (beautifully) or ดี (well). You would place this near the end of the clause: ช่างกำลังเจียระไนไพลินได้สวยทีเดียวครับ (The jeweler is cutting the sapphire quite beautifully). You cannot attach ทีเดียว directly to the noun ไพลิน without that descriptive bridge.
Is ไพลิน the general word for gemstone, or does it specifically mean sapphire?
ไพลิน specifically means blue sapphire. The generic Thai word for any colored precious stone (anything except diamonds) is พลอย. If you ever forget the specific name of a gem like ไพลิน, you can usually fall back on describing it to be understood, such as พลอยสีน้ำเงิน (blue gemstone).
Learn ช่าง กำลัง เจียระไน ไพลิน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free