Breakdown of ข้อบกพร่อง ของ ซอฟต์แวร์ ได้รับการ แก้ไข แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
แล้ว
already
แก้ไข
to correct / to edit (text, mistakes)
ได้รับการ
to receive the process of
ซอฟต์แวร์
software
ข้อบกพร่อง
defect
Questions & Answers about ข้อบกพร่อง ของ ซอฟต์แวร์ ได้รับการ แก้ไข แล้ว ครับ
How is the word ข้อบกพร่อง formed, and what does บกพร่อง mean on its own?
It uses the prefix ข้อ (meaning 'point' or 'item') attached to the stative verb บกพร่อง, which means 'to be defective' or 'to be deficient'. Together, they create the noun ข้อบกพร่อง, meaning a 'defect', 'flaw', or 'shortcoming'.
Why is ได้รับการ used here to form the passive voice instead of ถูก?
In Thai, ถูก is generally reserved for negative or unpleasant passive experiences (like being scolded or arrested). Because having a software defect fixed is a positive or neutral event, we use ได้รับ (to receive) instead.
Why do we need การ in ได้รับการแก้ไข? Can we just say ได้รับแก้ไข?
You need การ because the verb ได้รับ (to receive) must be followed by a noun. By adding การ to the verb แก้ไข (to fix), it turns into the noun 'the fixing' or 'the correction'. So literally, the software 'received the correction'.
แก้ไข means 'to fix', but I have also seen just แก้ used. What is the difference?
แก้ is the general, everyday word for fixing, untying, or solving. แก้ไข is a bit more formal and is often used for correcting mistakes, amending documents, or fixing complex issues like software bugs. They are mostly interchangeable, but แก้ไข fits the professional context of this sentence better.
Learn ข้อบกพร่อง ของ ซอฟต์แวร์ ได้รับการ แก้ไข แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free