Breakdown of กรุณา มอบ ที่นั่ง แก่ สตรี มี ครรภ์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ที่นั่ง
seat
มอบ
to present (hand over, give)
แก่
to (formal recipient)
กรุณา
please
สตรี
woman (formal)
ครรภ์
pregnancy
Questions & Answers about กรุณา มอบ ที่นั่ง แก่ สตรี มี ครรภ์ ครับ
How does the use of กรุณา fit the tone of this sentence compared to other words for 'please' like ช่วย?
กรุณา is perfect for public, formal requests, like announcements or signs on a train. While ช่วย is used in everyday conversation to ask a personal favor, กรุณา placed before the verb sounds much more official and polite to a general audience.
Why is the verb มอบ used here instead of the standard word for 'give' (ให้)?
มอบ implies formally handing something over, presenting, or entrusting something to someone. In the context of a public announcement, it elevates the action of giving up your seat to a respectful civic duty, perfectly matching the formal register of words like สตรี (woman) and กรุณา (please).
The sentence uses แก่ for 'to'. Could I use the everyday word ให้ instead?
You could, and people would understand, but แก่ matches the high formality of the rest of the sentence. แก่ is specifically used to mark the recipient of an action in formal or written Thai, and it frequently pairs with formal giving verbs like มอบ.
สตรีมีครรภ์ seems like a very formal way to say 'pregnant woman'. What would I use in normal conversation?
You are exactly right; สตรีมีครรภ์ is highly formal (literally 'woman having a womb') and is mostly seen on public signage or in medical contexts. In everyday speech, you would simply use คนท้อง (literally 'person with belly') to talk about a pregnant woman.
Learn กรุณา มอบ ที่นั่ง แก่ สตรี มี ครรภ์ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free