Usages of ไป
ตอนที่ โรงงาน มหึมา สร้าง เสร็จ ย่าน นี้ ก็ เปลี่ยน ไป อย่างสิ้นเชิง ค่ะ
When the huge factory finished being built, this neighborhood changed completely.
ภูมิทัศน์ ของ ที่นี่ คงจะ เปลี่ยน ไป อย่างสิ้นเชิง เลย ค่ะ
The landscape of this place will probably change completely.
ตอนที่ พื้น ดิน สะเทือน ภูมิทัศน์ ก็ เปลี่ยน ไป อย่างสิ้นเชิง ค่ะ
When the ground shook, the landscape changed completely.
ฉัน นึกว่า ครอบครัว เขา หมดตัว จน ล่มจม ไป แล้ว ค่ะ
I mistakenly thought his family had already gone completely broke and ruined.
จะ คิดเล็กคิดน้อย ไป ทำไม ครับ
Why would you fuss over small details?
จะ รื้อฟื้น อดีต ไป ทำไม คะ
Why would you dig up the past?
จะ คาดคะเน อนาคต ไป ทำไม
What is the point of speculating about the future?
จะ คร่ำครวญ เรื่อง อดีต ไป ทำไม ครับ
Why would you lament about the past?
จะ ตีโพยตีพาย ไป ทำไม นะ
Why would one make a fuss, I wonder?
ตีโพยตีพาย ไป ก็ ป่วยการ
Making a fuss is useless.
หมูปิ้ง ชิ้น นี้ เค๊มเค็ม ทิ้ง ไป เถอะ
This piece of grilled pork is intensely salty; let's just throw it away.
รถไฟ ค่อยๆ เคลื่อน ออก ไป จน ลับตา
The train gradually moved away until it was out of sight.
ฉัน ได้แต่ มอง รถไฟ เคลื่อน ไป จน ลับตา ค่ะ
I could only watch the train move away until it was out of sight.
รถไฟ เคลื่อน ออก ไป ทำให้ เขา ได้แต่ สะอื้น
The train moved away, causing him to do nothing but sob.
ยีน ดี แบบ นี้ คงจะ สืบทอด ไป ถึง รุ่น ลูก ค่ะ
Good genes like this will probably be passed down to the children's generation.
เรือนหอ ร้าง ไป เลย เพราะ เจ้าสาว จับ ชู้ ได้ ซะงั้น ครับ
The bridal house was completely abandoned, because the bride caught the secret lover just like that.
พวก เขา ยังไม่ ได้ ฤกษ์ แต่ จอง ตั๋ว ฮันนีมูน ไป แล้ว ค่ะ
They haven't gotten an auspicious time yet, but they already booked the honeymoon tickets.
ผู้ล่า คืบคลาน เข้า ไป ใน ป่า เพื่อ จู่โจม
The predator creeps into the forest to attack.
เพราะ มัน นอน แน่นิ่ง ผู้ล่า จึง ล่าถอย ไป
Because it lies motionless, the predator retreats.
เฉดสี ที่ ก้น แก้ว เปลี่ยน ไป อย่างเห็นได้ชัด
The shade of color at the bottom of the glass noticeably changes.
ทุกวัน ฉัน จะ วิดีโอคอล ไป บอก อรุณสวัสดิ์ เขา ครับ
Every day, I video call to say good morning to him.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.