Breakdown of งาน นี้ ละเอียดอ่อน มาก เรา ต้อง ค่อยๆ บูรณะ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
งาน
work
ต้อง
must
เรา
we
ค่อยๆ
slowly
ละเอียดอ่อน
meticulous (delicate, sensitive)
บูรณะ
to restore (buildings, structures)
Questions & Answers about งาน นี้ ละเอียดอ่อน มาก เรา ต้อง ค่อยๆ บูรณะ ค่ะ
How does ค่อยๆ function here, and does it mean 'slowly' or 'carefully'?
ค่อยๆ is placed immediately before the action verb บูรณะ to show the manner in which the restoration is done. While it literally means 'gradually' or 'slowly,' when paired with a delicate task (ละเอียดอ่อน), the natural English translation becomes 'carefully.' It emphasizes a controlled, cautious, and step-by-step process.
Why does the modal verb ต้อง come before ค่อยๆ rather than directly next to the main verb?
ต้อง (must) applies to the entire verb phrase that follows it. Since ค่อยๆ acts as an auxiliary directly modifying บูรณะ, they form an inseparable unit meaning 'carefully restore.' Therefore, ต้อง goes in front of the whole block to say we 'must (carefully restore)' it.
Is บูรณะ the standard word for 'to fix' or 'to repair'?
No, บูรณะ is a higher-level, formal word specifically meaning 'to restore.' It is used for bringing things of value, like art, antiques, historical buildings, or temples, back to their original condition. If you were just fixing a broken appliance or a car, you would use the more common word ซ่อม instead.
The word ละเอียดอ่อน means 'delicate' here. Can it be used in other contexts?
Yes, it is very versatile for a B2 learner to know. It is a compound of ละเอียด (detailed or fine) and อ่อน (soft or gentle). Beyond physical fragility, it is commonly used to describe 'sensitive' topics of conversation, complex emotional situations, or even a highly sensitive person.
Learn งาน นี้ ละเอียดอ่อน มาก เรา ต้อง ค่อยๆ บูรณะ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free