Breakdown of เวทเทรนนิ่ง กับ ดัมเบล ยาก ก็ จริง แต่ สร้าง กล้ามเนื้อ ได้ ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
แต่
but
ได้
can
ยาก
difficult
สร้าง
to build
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ก็
then (in result clause)
จริง
true
กล้ามเนื้อ
muscle
เวทเทรนนิ่ง
weight training
ดัมเบล
dumbbell
Questions & Answers about เวทเทรนนิ่ง กับ ดัมเบล ยาก ก็ จริง แต่ สร้าง กล้ามเนื้อ ได้ ดี ค่ะ
Why do we need ก็จริง before แต่? Wouldn't just แต่ mean the same thing?
Just using แต่ (but) states a simple contrast. Adding ก็จริง (it is true) before the แต่ makes it a concessive frame. It acknowledges and validates the first point (I admit it is hard) before overriding it with a stronger counter-point (nevertheless, it builds muscle well). It makes your argument sound more reasoned and balanced.
Are เวทเทรนนิ่ง (weight training) and ดัมเบล (dumbbell) the normal words to use in Thai?
Yes, these English loanwords are the standard, everyday terms used by Thais for these fitness concepts. Notice the pronunciation shift for the second word: Thai does not have a final L sound, so dumbbell becomes ดัมเบล and is pronounced as dam-ben.
Why is there no subject before สร้างกล้ามเนื้อ (builds muscle) in the second half of the sentence?
In Thai, when the subject of the second clause is the same as the first clause (in this case, เวทเทรนนิ่งกับดัมเบล), it is almost always dropped. Repeating the subject after the conjunction แต่ would sound unnatural and robotic.
Why do we say สร้างกล้ามเนื้อได้ดี instead of just สร้างกล้ามเนื้อดี?
The word ได้ acts as an adverbial marker here, showing the result or capability of the action. While dropping it might be understood in casual speech, placing ได้ before adjectives like ดี (good/well) is the grammatically standard way to express that an action is performed successfully or yields a good result.
Learn เวทเทรนนิ่ง กับ ดัมเบล ยาก ก็ จริง แต่ สร้าง กล้ามเนื้อ ได้ ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free