บ้าน ใหม่ ของ เธอ หรูหรา กว่า ปราสาท

Questions & Answers about บ้าน ใหม่ ของ เธอ หรูหรา กว่า ปราสาท

Since the current lesson focuses on the expressive modifier น่าดู, how could we use it in this sentence?
น่าดู means 'remarkably' or 'quite a bit', expressing a surprisingly high degree. To use it here, you would drop the comparison (กว่าปราสาท) because น่าดู itself acts as the intensity modifier at the end of the phrase. You would say บ้านใหม่ของเธอหรูหราน่าดู, which means 'Her new house is remarkably luxurious.'
I sometimes mix up the word order with multiple modifiers. Why is it บ้านใหม่ของเธอ and not บ้านของเธอใหม่?
In Thai, the standard order is Noun + Adjective + Possessor. Here, the core noun บ้าน (house) is modified first by the adjective ใหม่ (new), and then by the possessive phrase ของเธอ (her). If you ordered it as บ้านของเธอใหม่, the word ใหม่ would act as the main adjective of the sentence, changing the meaning entirely to 'Her house is new.'
The word หรูหรา means 'luxurious' here. Is it only used for buildings or places?
No, หรูหรา is a highly versatile vocabulary word. You can use it to describe anything lavish, fancy, or visually extravagant, such as clothing, a lifestyle, a banquet, or a car.
Can I drop the word ปราสาท if the thing I am comparing the house to is already obvious from context?
Yes! If both speakers already know what is being compared, you can just end the sentence with the comparative word กว่า. For example, บ้านใหม่ของเธอหรูหรากว่า simply means 'Her new house is more luxurious.' You only place a noun after กว่า when you need to explicitly state the object of comparison.

Learn บ้าน ใหม่ ของ เธอ หรูหรา กว่า ปราสาท and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free