Breakdown of ปัญหา นี้ อยู่ นอกเหนือ อำนาจ ของ ดิฉัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
อยู่
to be located
นี้
this (modifier)
ปัญหา
problem
ดิฉัน
I (formal, female speaker)
อำนาจ
power (authority, control)
นอกเหนือ
beyond / outside of (abstract, outside the scope)
Questions & Answers about ปัญหา นี้ อยู่ นอกเหนือ อำนาจ ของ ดิฉัน ค่ะ
Why do we use อยู่ here instead of เป็น when talking about an abstract problem?
Even though authority (อำนาจ) is an abstract concept, Thai treats it as a metaphorical space or boundary. Therefore, to say something is outside or beyond it, you use อยู่ to indicate its location, just as you would with a physical place.
Could I just use นอก instead of นอกเหนือ?
Not quite. While นอก generally means outside in a physical sense (like outside a room), นอกเหนือ is used for abstract, intangible, or metaphorical boundaries. It translates more accurately to 'beyond' or 'outside the scope of'.
Does อำนาจ refer to physical power or just authority?
อำนาจ refers specifically to authority, jurisdiction, or influence. For physical strength or electrical power, you would use words like กำลัง or พลังงาน. This makes อำนาจ the exact right word for business or legal contingencies.
How does this sentence fit with the formal contingency planning taught in this lesson?
While it doesn't use the condition ในกรณีที่ directly, this sentence is a textbook example of the formal responses required in those situations. Using the highly formal pronoun ดิฉัน alongside the diplomatic phrase อยู่ นอกเหนือ อำนาจ creates a highly professional way to decline action if a certain event occurs.
Learn ปัญหา นี้ อยู่ นอกเหนือ อำนาจ ของ ดิฉัน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free