มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ

Questions & Answers about มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ

สิ้นดี contains the word ดี (good), so why is it used here to mean something negative?
สิ้น means to end or to run out. So สิ้นดี literally means completely out of goodness. In Thai, it is used exclusively as a strong intensifier for negative things, translating to utterly or completely. Here, it intensifies ไร้สาระ to mean utterly nonsensical.
Why do we need เรื่อง before หลอกลวง? Could I just say มันเป็นหลอกลวง?
You need เรื่อง because หลอกลวง is primarily a verb meaning to deceive. The word เป็น (to be) must be followed by a noun or noun phrase. By adding เรื่อง (matter or story), it becomes the noun phrase a deceptive matter or a deception.
How exactly does the word ไร้สาระ break down to mean nonsense?
It breaks down into two very useful parts: ไร้ is a prefix meaning without or lacking, and สาระ means substance or essence. So ไร้สาระ literally means lacking substance, which perfectly captures the English idea of nonsense or being pointless.
This lesson is about the refutative negation ไม่เห็น (don't see that / not at all). If I wanted to disagree with this sentence and say it ISN'T nonsense, how would I use it?
You would drop the strong intensifier and put ไม่เห็น before the adjective you are refuting. You could reply with ไม่เห็นไร้สาระเลย (mai hen rai sa-ra loei), which means I don't see it as nonsense at all.

Learn มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free