Breakdown of เวลา เก็บเกี่ยว พืชผล ขึ้นอยู่กับ ชนิด ของ ดิน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
เวลา
time
ชนิด
kind / type (category)
ดิน
soil
พืชผล
crop (agricultural products)
ขึ้นอยู่กับ
to depend on
เก็บเกี่ยว
to harvest
Questions & Answers about เวลา เก็บเกี่ยว พืชผล ขึ้นอยู่กับ ชนิด ของ ดิน ค่ะ
Can I shorten ขึ้นอยู่กับ to just ขึ้นกับ in this sentence?
Yes, native speakers often shorten this to ขึ้นกับ in everyday speech. Both mean "to depend on," but ขึ้นอยู่กับ is slightly more formal and emphasizes the ongoing state of dependency. Here, it perfectly links the subject phrase (เวลาเก็บเกี่ยวพืชผล) to its determining factor (ชนิดของดิน).
Why isn't there a connecting word like "to" or "for" between เวลา (time) and เก็บเกี่ยว (harvest)?
In Thai, noun modifiers are often placed directly after the noun without prepositions. เวลา (time) is immediately followed by the action เก็บเกี่ยว (harvest) to create the phrase "harvest time" or "time to harvest." Adding a connector like ที่จะ (that will) isn't strictly necessary and keeping it compact sounds more natural here.
The word for harvest, เก็บเกี่ยว, is made of two verbs. What do they mean individually?
It is a compound of two related actions! เก็บ means "to collect" or "to keep," and เกี่ยว means "to hook" or "to reap" (as is traditionally done with a curved rice sickle). Put them together, and you get the broader agricultural concept of harvesting.
Why use พืชผล instead of just พืช for crops?
While พืช simply means "plants" or "vegetation" in general, adding ผล (fruit / result / product) turns it into พืชผล, which specifically refers to agricultural produce or "crops"—the tangible yield of what was planted.
Learn เวลา เก็บเกี่ยว พืชผล ขึ้นอยู่กับ ชนิด ของ ดิน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free