Breakdown of บรรดา กบฏ กำลัง ดักฟัง กัน เอง อยู่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กำลัง
in the process of
กัน
each other / together
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
เอง
...self (emphatic, right after a noun or pronoun) / by itself / on its own
บรรดา
all those
ดักฟัง
to wiretap / to eavesdrop
กบฏ
the rebel / the traitor
Questions & Answers about บรรดา กบฏ กำลัง ดักฟัง กัน เอง อยู่ ค่ะ
Why use บรรดา before the noun instead of putting ทั้งหมด after it to mean 'all'?
บรรดา is a collective prefix used to group a category of people or things, meaning 'all the various' or 'the entirety of the group'. It goes before the noun, whereas ทั้งหมด goes after. Using บรรดา gives a slightly more formal, narrative feel than just saying กบฏทั้งหมด.
How does the compound word ดักฟัง break down?
It combines ดัก (to intercept, lie in wait, or trap) and ฟัง (to listen). Literally, they are 'intercept-listening,' which is the exact Thai concept for eavesdropping, wiretapping, or bugging a conversation.
What is the difference between using just กัน and adding เอง to make it กันเอง in this context?
กัน simply means 'each other'. Adding เอง (by oneself / themselves) emphasizes that the action is happening strictly within their own group. They aren't just eavesdropping generally; they are doing it among themselves.
Is there a specific reason both กำลัง and อยู่ are used here to show the continuous tense?
While you can often drop one of them in everyday speech, using both กำลัง before the verb phrase and อยู่ at the end of the clause brackets the action. This structure emphasizes that the eavesdropping is actively ongoing right at this very moment.
Learn บรรดา กบฏ กำลัง ดักฟัง กัน เอง อยู่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free