Breakdown of ตำรวจ กำลัง สกัดกั้น ศัตรู ที่ ลักลอบ เข้า มา อยู่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ตำรวจ
police officer
มา
to come
เข้า
to enter
กำลัง
in the process of
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ศัตรู
enemy
สกัดกั้น
to intercept
ลักลอบ
to smuggle / to sneak
Questions & Answers about ตำรวจ กำลัง สกัดกั้น ศัตรู ที่ ลักลอบ เข้า มา อยู่ ครับ
Why is อยู่ placed all the way at the end of the sentence, far away from กำลัง?
When using the continuous frame กำลัง ... อยู่ (currently doing ...), กำลัง goes right before the main verb, but อยู่ usually goes at the very end of the verb phrase or clause. Because the object ศัตรู (enemies) is heavily expanded by the relative clause ที่ลักลอบเข้ามา (who are sneaking in), อยู่ must wait until that entire description is finished to close the continuous frame.
Does ลักลอบ just mean 'to sneak' in a general sense, like sneaking up on a friend?
No, ลักลอบ specifically implies doing something secretly to evade authorities or rules, often with an illegal or illicit connotation. It is commonly used for smuggling, poaching, or illegal entry. To physically sneak up on someone quietly, you would use ย่อง (to tiptoe or prowl) instead.
How does the verb สกัดกั้น differ from simply using หยุด to mean 'stop'?
While หยุด is the general everyday word for 'stop', สกัดกั้น specifically means to intercept, block, or halt the advance of a force or threat. It sounds much more formal and tactical, making it perfect for police, military, or security operations.
Why do we use both เข้า and มา together in the relative clause?
This is a standard directional verb series. เข้า shows that the action is inward (entering), and มา shows the direction is moving towards the speaker or the focal point of the story (in this case, the territory the police are defending). Put together, เข้ามา perfectly captures 'coming in'.
Learn ตำรวจ กำลัง สกัดกั้น ศัตรู ที่ ลักลอบ เข้า มา อยู่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free