Breakdown of ผู้ป่วย มี ปัญหา ทางจิตวิทยา และ ทางกายภาพ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
และ
and
ปัญหา
problem
ผู้ป่วย
the patient
ทาง
in the field of (domain prefix)
จิตวิทยา
psychology
กายภาพ
physical aspect
Questions & Answers about ผู้ป่วย มี ปัญหา ทางจิตวิทยา และ ทางกายภาพ ค่ะ
How does the prefix ทาง function with จิตวิทยา and กายภาพ in this sentence?
ทาง normally means "way" or "path." However, when placed in front of abstract nouns or fields of study, it means "in the field of" or "pertaining to." In this sentence, it transforms the nouns จิตวิทยา (psychology) and กายภาพ (physical state) into adjectives that describe what kind of ปัญหา (problems) the patient has.
What are the root words that make up จิตวิทยา (psychology)?
It is made of จิต (mind, spirit, or mentality) and วิทยา (science or the study of). The suffix -วิทยา is a common derivational morpheme in Thai used for academic disciplines, working exactly like the English suffix "-ology".
Why is the word ภาพ added to กาย (body) in กายภาพ?
กาย simply means "body" in a literal sense. Adding the suffix -ภาพ (which means state, condition, or image) creates the abstract noun กายภาพ, referring to "physicality" or "physical state." Combined with ทาง, ทางกายภาพ becomes the adjective "physical" as opposed to "mental."
Why do we say ผู้ป่วย instead of คนป่วย here?
Both mean "sick person" or "patient," but the prefix ผู้- (person who does/experiences X) is significantly more formal and clinical than the everyday word คน (person). Because this sentence discusses medical domains using formal vocabulary like จิตวิทยา, ผู้ป่วย is the most natural fit for the register.
How does Thai structure the phrase to apply both modifiers to a single noun without repeating it?
The head noun ปัญหา (problem/problems) comes first, establishing what is being discussed. The modifiers are simply chained together afterward using และ (and). The phrase literally reads as "problem pertaining-to-psychology and pertaining-to-physicality," making it clear that both domains apply to the same noun.
Learn ผู้ป่วย มี ปัญหา ทางจิตวิทยา และ ทางกายภาพ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free