Word
เรา จะ ลอง ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท ดู ครับ
Meaning
We will try mediating the dispute.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เรา จะ ลอง ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท ดู ครับ
How would I apply the lesson's target phrase, เอาเป็นว่า, to this sentence?
You would place เอาเป็นว่า right at the beginning of the sentence: เอาเป็นว่า เราจะลองไกล่เกลี่ยข้อพิพาทดูครับ. This changes the tone to a summarizing conclusion, meaning "Let's just say that we will try mediating the dispute" or "The bottom line is, we will try..." after a long, unresolved negotiation.
Why are both ลอง and ดู used here? Doesn't ลอง already mean "try"?
While ลอง alone means "to try", Thai naturally frames experimental actions with ดู (to see) at the end. The structure ลอง + action + ดู translates to "try doing it to see what happens." Here, the action being tested out is ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (mediating the dispute).
Is the word ไกล่เกลี่ย (mediate) used for casual everyday arguments?
No, ไกล่เกลี่ย is quite formal and is mostly used in official, legal, or business contexts, such as settling a lawsuit or a labor strike. For settling a casual argument between friends, you would use something much simpler like เคลียร์กัน (clear things up).
What is the function of the word ข้อ in ข้อพิพาท (dispute)?
The prefix ข้อ attaches to verbs or concepts to create nouns that refer to specific points, items, clauses, or statements. Since พิพาท is a formal root for "to argue" or "dispute", adding ข้อ turns it into the concrete noun ข้อพิพาท, meaning "a dispute" or "a point of contention".