ปี นี้ คน พากัน แห่ มา เยอะ กว่า ปี ที่แล้ว ครับ

Breakdown of ปี นี้ คน พากัน แห่ มา เยอะ กว่า ปี ที่แล้ว ครับ

ครับ
polite particle (male)
คน
person
มา
to come
เยอะ
a lot
ปี
year
นี้
this (modifier)
กว่า
more than
ที่แล้ว
last / past (previous)
พากัน
altogether / collectively
แห่
to flock

Questions & Answers about ปี นี้ คน พากัน แห่ มา เยอะ กว่า ปี ที่แล้ว ครับ

How does พากัน change the meaning of this sentence compared to just saying คนแห่มา?
While คนแห่มา already means people flocked here, adding the auxiliary verb พากัน directly before the main action emphasizes the collective nature of the event. It paints a picture of people doing this as a shared, group behavior rather than just a lot of isolated individuals acting independently.
What exactly does แห่ mean, and why is it followed by the direction word มา?
แห่ means to parade, flock, or swarm in large numbers. It is an action verb that often pairs with directional words like มา to come or ไป to go to show where the massive crowd is moving. Together, พากันแห่มา creates the strong image of everyone collectively swarming toward the speaker.
Can I use พากัน without แห่ in a similar sentence?
Yes, you can simply say คนพากันมา which means people collectively came. By including แห่ in this sentence, the speaker is just amplifying the visual scale to emphasize a massive, overwhelming crowd.
The English translation implies more than they did last year. Why are there no extra verbs after ปีที่แล้ว?
Thai comparisons are very efficient and rarely repeat verbs. The comparative phrase เยอะกว่า directly connects the situation this year to ปีที่แล้ว. You do not need to add helper verbs to represent they did or it was at the end of the sentence.

Learn ปี นี้ คน พากัน แห่ มา เยอะ กว่า ปี ที่แล้ว ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free