Breakdown of ฝน ตก หนัก ดังนั้น คน จึง พากัน แห่ ซื้อ ของ ตุน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ซื้อ
to buy
คน
person
ฝน
rain
ตก
to fall
หนัก
heavy
ของ
things, stuff
ดังนั้น
therefore (formal)
จึง
thus
พากัน
altogether / collectively
แห่
to flock
ตุน
to hoard / to stock up
Questions & Answers about ฝน ตก หนัก ดังนั้น คน จึง พากัน แห่ ซื้อ ของ ตุน ครับ
Why use พากัน here instead of just saying they bought things ด้วยกัน?
พากัน emphasizes that a group of people collectively initiated an action. While ด้วยกัน means together as an adverb placed at the end of a clause, พากัน acts as an auxiliary placed before the main action to show group consensus or shared behavior.
Since แห่ already means to flock or do something as a crowd, isn't พากัน redundant?
They work together for emphasis. แห่ means to swarm, parade, or flock. Adding พากัน right before it strongly emphasizes the shared, collective nature of the decision, painting a vivid picture of everyone reacting to the heavy rain in the exact same way.
Why are both ดังนั้น and จึง used here? Don't they both mean so or therefore?
Yes, they do. This is a common cause-and-effect pattern. ดังนั้น starts the result clause, and จึง is placed after the subject and before the verb to reinforce the connection. Using both makes the sentence flow naturally and sound more structured.
How does the string of words แห่ ซื้อ ของ ตุน work without any connecting words?
Thai frequently strings verbs together to show a sequence of events or purpose. Here, they flock (แห่) in order to buy (ซื้อ) things (ของ) in order to stockpile (ตุน). The verbs simply sit side by side in chronological order of purpose.
Learn ฝน ตก หนัก ดังนั้น คน จึง พากัน แห่ ซื้อ ของ ตุน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free