Word
ฝูงชน พากัน เดิน ไป สถานี รถไฟ ครับ
Meaning
The crowd all walked to the train station together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฝูงชน พากัน เดิน ไป สถานี รถไฟ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไป
to go
เดิน
to walk
รถไฟ
train
Questions & Answers about ฝูงชน พากัน เดิน ไป สถานี รถไฟ ครับ
How exactly does พากัน change the meaning compared to just saying ฝูงชนเดินไป?
While ฝูงชนเดินไป simply means the crowd walked, adding พากัน emphasizes that the individuals in the group did this action collectively or were following one another. It highlights a shared, coordinated group action rather than just stating a simple fact.
Could we use ด้วยกัน (together) instead of พากัน in this sentence?
You could express a similar idea, but the grammar and word order would change. พากัน acts as an auxiliary verb and must be placed before the main action verb (เดิน). If you use ด้วยกัน, it functions as an adverb and must go at the end of the action phrase: เดินไปสถานีรถไฟด้วยกัน.
Why does the word for crowd, ฝูงชน, use ฝูง, which is usually a classifier for animals?
You are right that ฝูง is the classifier for flocks or herds of animals. When combined with ชน (a formal root word for people), it creates the compound noun ฝูงชน (a crowd or mob). It paints a descriptive picture of a large, herd-like mass of people moving together.
Why do we need ไป (to go) immediately after เดิน (to walk)?
Thai uses directional verbs to show the path of an action. เดิน tells us the method of movement (walking), and ไป indicates that the movement is directed away from the speaker's reference point towards a destination (the train station). In English, this compound is usually just translated as walked to.