Breakdown of เขา มี ใบรับรอง ดังนั้น เขา จึง ได้เปรียบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ดังนั้น
therefore (formal)
จึง
thus
ได้เปรียบ
to have an advantage
ใบรับรอง
the certificate
Questions & Answers about เขา มี ใบรับรอง ดังนั้น เขา จึง ได้เปรียบ ครับ
Why are both ดังนั้น and จึง used in this sentence? Don't they both mean "therefore"?
Yes, they both indicate a result. In Thai, it is very common to pair them together to bracket the subject of the result clause. ดังนั้น starts the second clause, and จึง is placed after the subject. Using both makes the cause-and-effect relationship stronger and slightly more formal, though in casual speech you could drop ดังนั้น and just say เขาจึงได้เปรียบ.
Can I place จึง at the beginning of the second clause, just like ดังนั้น?
No, จึง acts grammatically like an auxiliary verb of consequence, meaning it must be placed directly after the subject and before the main verb. In this sentence, it goes right before ได้เปรียบ (to have an advantage). You will never see จึง placed before the subject.
How does the word ใบรับรอง break down to mean "certificate"?
It is a compound word made of ใบ (a prefix for flat objects like documents, tickets, or cards) and รับรอง (to guarantee, endorse, or certify). It literally means a "guarantee document." You will also see this in everyday terms like ใบรับรองแพทย์ (medical certificate).
What is the literal meaning of ได้เปรียบ, and how do I say the opposite?
ได้ means "to get" or "to gain," and เปรียบ means "to compare." Together, ได้เปรียบ literally means "to gain in a comparison," which translates to "having an advantage." If you want to say someone is at a disadvantage, you swap in the verb เสีย (to lose/waste) to make the word เสียเปรียบ.
Learn เขา มี ใบรับรอง ดังนั้น เขา จึง ได้เปรียบ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free